TR01 / KAYNAK
Teknik dokümantasyon
Üretim
Toplantı / görüntülü görüşme
Teknik şartname
ÇEVİRİİŞTEKNİK
RU ↔ TR · Çeviri ve yerelleştirme
Rusça–Türkçe çeviri — doğru, doğal ve amaca uygun.
Teknik ve kurumsal içerikler, yüz yüze toplantılar, görüntülü görüşmeler, müzakereler, yerelleştirme ve multimedya. Aracı olmadan doğrudan çalışıyorum.
Rusça ↔ TürkçeTeknik terminolojiToplantı · görüntülü görüşme · müzakere
RU02 / HEDEF
Техническая документация
Производство
Встречи / видеозвонки
Спецификация
WPSPQRNDT
Rusça ↔ Türkçe
Teknik terminoloji
Toplantı · görüntülü görüşme · müzakere
Yerelleştirme ve video
01
Hizmetler
İş, üretim ve uluslararası projeler için yazılı ve sözlü çeviri — yüz yüze ve çevrim içi.
İçerik
Dosyayı, bağlantıyı veya görevin kısa açıklamasını gönderirsiniz.
Değerlendirme
Kapsamı, teslim süresini, formatı ve terminoloji ihtiyaçlarını netleştiririm.
Çeviri
Tutarlı terminoloji ve bağlama göre çeviri yapılır.
Kontrol
Teslimden önce son okuma ve kalite kontrol uygulanır.
01
Teknik çeviri
Kılavuzlar, üretim dokümanları, teknik şartnameler, raporlar ve teknik yazışmalar.
02
Kurumsal çeviri
Ticari içerikler, bankacılık metinleri, sunumlar, yazışmalar ve iş dokümanları.
03
Sözlü tercüme ve eşlik
Yüz yüze toplantılar, görüntülü görüşmeler, müzakereler, fuarlar, üretim tesisleri ve Rusça-Türkçe iletişim desteği.
04
Yerelleştirme
Web siteleri, arayüzler, oyunlar ve dijital ürünlerin hedef kitleye uyarlanması.
05
Altyazı ve video
Altyazı, ekran metinleri ve RU/TR kitlelerine yönelik video içeriği.
06
Redaksiyon
Terminoloji, doğallık ve üslup bütünlüğünün kontrol edilmesi.
02
REFERANSLAR
Referans mektupları
Çeviri, müzakere ve uluslararası projelerde birlikte çalıştığım şirketlerden doğrulanmış referanslar.
03
3 / 03
Catchthebusiness International Business Network
2017’den beri iş birliği · mektup tarihi 15.08.2024
Mektupta, Kamran’ın 2017’den beri etkinliklerde çeviri hizmetlerini koordine ettiği; titiz çalışması, iş birliği ve tercüman yönetimi özellikle vurgulanıyor.
Hakan CulfaCEO
Orijinal mektubun içerik çevirisiBelgenin orijinali daha sonra eklenecek
NEOTECH LLC
Kurumsal iletişim · Türkiye
Kamran’ın Türk şirketleriyle iletişimde sağladığı profesyonel desteğin, müzakereler ve iş bağlantılarının kurulması açısından çok değerli olduğu belirtiliyor.
Sofin A.A.Genel Müdür
Orijinal mektubun içerik çevirisiBelgenin orijinali daha sonra eklenecek
Moscow Translation Agency
2023’ten beri iş birliği · mektup tarihi 08.04.2024
Referansta sorumluluk, teslim tarihlerine uyum ve hukuk-finans belgelerindeki yüksek çeviri kalitesi özellikle belirtiliyor.
Makarycheva K.V.İK Uzmanı
Orijinal mektubun içerik çevirisiBelgenin orijinali daha sonra eklenecek
03
Sık sorulan sorular
Önce fiyat ve süre bilgisi alabilir miyim?
Evet. Değerlendirme için içeriği veya yaklaşık hacmi ve görevin kapsamını göndermeniz yeterlidir.
Teknik belgelerle çalışıyor musunuz?
Evet. Teknik ve üretim odaklı dokümanlar ana çalışma alanlarımdan biridir.
Toplantı veya görüntülü görüşme için sözlü tercüme alabilir miyim?
Evet. Yüz yüze toplantı ve müzakerelerde ya da çevrim içi görüntülü görüşmelerde destek verebilirim. Tarih, süre ve format önceden planlanır.
04
İçeriği gönderin; en uygun çalışma şeklini birlikte belirleyelim.
İlk değerlendirme için e-posta, WhatsApp veya Telegram üzerinden ulaşabilirsiniz.